-
1 имеющий обязательную силу
прецедент, имеющий обязательную силу — binding precedent
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > имеющий обязательную силу
-
2 имеющий обязательную силу
Law: binding, legally bindingУниверсальный русско-английский словарь > имеющий обязательную силу
-
3 имеющий обязательную силу
Русско-английский юридический словарь > имеющий обязательную силу
-
4 имеющий обязательную силу
Русско-английский словарь по экономии > имеющий обязательную силу
-
5 имеющий обязательную силу
Русско-английский юридический словарь > имеющий обязательную силу
-
6 имеющий обязательную силу
Русско-английский словарь по проведению совещаний > имеющий обязательную силу
-
7 имеющий обязательную силу для
Law: binding on (кого-либо)Универсальный русско-английский словарь > имеющий обязательную силу для
-
8 имеющий обязательную силу договор
Diplomatic term: binding treatyУниверсальный русско-английский словарь > имеющий обязательную силу договор
-
9 контракт, имеющий обязательную силу
Politics: binding contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт, имеющий обязательную силу
-
10 не имеющий обязательную силу
Forestry: non-legally binding instrumentУниверсальный русско-английский словарь > не имеющий обязательную силу
-
11 прецедент, имеющий обязательную силу
Универсальный русско-английский словарь > прецедент, имеющий обязательную силу
-
12 прецедент, имеющий обязательную силу
Русско-английский юридический словарь > прецедент, имеющий обязательную силу
-
13 имеющий обязательную юридическую силу
1) Fishery: legally binding2) Sakhalin energy glossary: enforceableУниверсальный русско-английский словарь > имеющий обязательную юридическую силу
-
14 международный документ, имеющий обязательную юридическую силу
General subject: legally binding international instrumentУниверсальный русско-английский словарь > международный документ, имеющий обязательную юридическую силу
-
15 прецедент
сущ.case;precedent- руководящий прецедент
- ссылаться на прецедент
- судебный прецедент\прецеденты — ( в сборниках судебных решений) case law (reported cases)
прецедент, имеющий обязательную силу — binding precedent
следовать \прецеденту — to follow the case
создавать (устанавливать) прецедент — constitute (create, set) a precedent
-
16 прецедент
сущ.case; precedentсоздавать (устанавливать) прецедент — constitute (create, set) a precedent
доктрина (судебного) прецедента — doctrine of (judicial) precedent; лат stare decisis
- прецедентыобязывающая сила прецедент — лат stare decisis (= let the decision stand)
- руководящий прецедент
- судебный прецедент -
17 обязательный
1. sine qua nonнепременное, обязательное, необходимое условие — sine qua non
2. indispensable3. a must4. binding5. for sure6. mandatory7. necessarily8. of necessityнеизбежно; обязательно; по необходимости — of necessity
9. without fail; certainlyнепременно; обязательно — without fail
10. obligatory; compulsory11. required12. stringentСинонимический ряд:1. неизбежно (прил.) вечно; неизбежно; неизменно2. непреложно (прил.) непреложно3. неукоснительно (прил.) неукоснительно4. непременно (проч.) беспременно; во что бы то ни стало; всенепременно; непременно -
18 установить прецедент
прецедент, имеющий обязательную силу — binding precedent
Русско-английский большой базовый словарь > установить прецедент
-
19 обязательный
1. binding2. bindingly3. obligatory4. certainly -
20 устанавливающий прецедент
прецедент, имеющий обязательную силу — binding precedent
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > устанавливающий прецедент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Правовая система Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия
распоряжение — 1) одно из правомочий собственника вещи, позволяющее ему совершать такие сделки, как купля продажа, поставка, дарение, аренда и др. В результате актов Р. имуществом осуществляется его отчуждение, а также передача во временное владение и … Большой юридический словарь
РАСПОРЯЖЕНИЕ — 1. акт управления, имеющий властный характер, изданный в рамках присвоенного должностному лицу, органу компетенции, имеющий обязательную силу для граждан и организаций, которым распоряжение адресовано; 2. одно из правомочий собственника вещи,… … Большой бухгалтерский словарь
РАСПОРЯЖЕНИЕ — 1. акт управления, имеющий властный характер, изданный в рамках присвоенного должностному лицу, органу компетенции, имеющий обязательную силу для граждан и организаций, которым распоряжение адресовано 2. одно из правомочий собственника вещи,… … Большой экономический словарь
распоряжение — я; ср. 1. к Распорядиться распоряжаться. Р. операцией взял на себя командир. Р. денежными средствами. Дать, передать, получить, командировать и т.п. в распоряжение кого , чего л. (под чьё л. начало, руководство). Быть, находиться и т.п. в… … Энциклопедический словарь
правовой акт — см. акт юридический. * * * (англ. juridical act, law) официальный письменный документ, имеющий обязательную силу, принятый управомоченным субъектом права (государственным органом, местным самоуправлением, институтами прямой демократии),… … Большой юридический словарь
Правовой акт — (англ. juridical act, law) официальный письменный документ, имеющий обязательную силу, принятый управомоченным субъектом права (государственным органом, местным самоуправлением, институтами прямой демократии), выражающий властные веления,… … Энциклопедия права
нормативный правовой акт — письменный официальный документ, принятый (изданный) правотворческим органом в пределах его компетенции и направленный на установление, изменение или отмену правовых норм. В РФ и ее субъектах Н.п.а. издаются в форме конституций, уставов,… … Большой юридический словарь
РАСПОРЯЖЕНИЕ — 1. В гражданском праве одно из правомочий, принадлежавших собственнику вещи, а также лицу, осуществляющему право оперативного управления и право хозяйственного ведения, выражающееся в возможности определения юридической судьбы вещи путем ее… … Словарь терминов по истории государства и права зарубежных стран
распоряжение — , я. Служебный документ, акт управления государственного органа, имеющий властный характер, изданный в рамках присвоенной должностному лицу, государственному органу компетенции, имеющий обязательную силу для граждан и организаций, которым р.… … Учебный словарь стилистических терминов
Нормативный правовой акт — (англ normative act) вид правового акта, официальный письменный документ, имеющий обязательную силу и рассчитанный на неоднократное применение, принятый управомоченным субъектом нормотворчества, выражающий властные веления, порождающий… … Энциклопедия права